1 00:01:18,480 --> 00:01:20,960 Καθαρίστε τους ανθρώπους, ο σούπερ σταρ έρχεται! 2 00:01:21,440 --> 00:01:22,840 Έρχεται ο σούπερ σταρ! 3 00:01:24,400 --> 00:01:27,840 Και η φίλη της στο τζετ σετ, η δεσποινίς Λόλα ΛαΦόντα. 4 00:01:28,080 --> 00:01:29,680 Λόλα ΛαΦόντα; 5 00:01:29,960 --> 00:01:33,320 Αν οι άνθρωποι καταλάβουν ότι είμαι η Λίλι, είναι μόνο ένα σύντομο άλμα στη Miley. 6 00:01:33,960 --> 00:01:36,800 Ω, πολύ έξυπνη, δεσποινίς Λόλα. 7 00:01:38,080 --> 00:01:40,040 Σας ευχαριστώ όλους! Σας αγαπώ όλους! 8 00:01:40,080 --> 00:01:42,119 - Ευχαριστώ! - Αυτό είναι εντελώς τρελό! 9 00:01:42,120 --> 00:01:43,040 Υποχωρήστε, άνθρωποι! 10 00:01:43,080 --> 00:01:45,240 Κάντε πίσω! Μη με αναγκάσεις να απελευθερώσω τον Θορ! 11 00:01:47,760 --> 00:01:49,319 Ναι, πήγαινε να τα πάρεις, Θορ. 12 00:01:49,320 --> 00:01:51,800 Δύο λίβρες καθαρό κουκούτσι απλά ψάχνω για στόχο. 13 00:01:52,240 --> 00:01:53,679 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι απλά... 14 00:01:53,680 --> 00:01:55,320 Ω, φίλε! 15 00:01:55,400 --> 00:01:57,719 Χάνα! Καθυστερώ! Περιμένετε! 16 00:01:57,720 --> 00:02:00,520 Ω, όχι, είναι πάλι ο Όλιβερ. 17 00:02:01,160 --> 00:02:03,560 Μπήκε κρυφά στο καμαρίνι μου την περασμένη εβδομάδα. 18 00:02:03,760 --> 00:02:06,400 Σχεδόν ανέβηκε στη σκηνή την προηγούμενη εβδομάδα 19 00:02:06,560 --> 00:02:09,280 και ακριβώς όταν νομίζεις ότι αυτός δεν μπορώ να έχω άλλη εμμονή... 20 00:02:09,600 --> 00:02:11,400 Μπαμ... το κλώτσησε ψηλά! 21 00:02:11,720 --> 00:02:13,760 Κοιτάξτε αυτούς τους κοκαλωτούς αγκώνες! 22 00:02:13,960 --> 00:02:15,920 Αυτό το αγόρι κόβει το πλήθος σαν Weedwhacker. 23 00:02:16,560 --> 00:02:18,760 Χάνα! Άσε με να περάσω! 24 00:02:19,440 --> 00:02:20,960 Χάνα, σε παρακαλώ! 25 00:02:21,320 --> 00:02:23,400 Φίλησέ μου το χέρι και δεν θα το ξαναπλύνω ποτέ. 26 00:02:23,880 --> 00:02:25,840 Φαίνεται ότι δεν το πλένει ποτέ τώρα. 27 00:02:26,640 --> 00:02:28,440 Έλα, Θορ, κάνε τον εαυτό σου χρήσιμο. 28 00:02:30,960 --> 00:02:34,160 Ω, μωρό μου, είσαι ζώο! 29 00:02:35,040 --> 00:02:37,479 Ωχ, μου αρέσουν τρομερά. 30 00:02:37,480 --> 00:02:38,920 Ας κάνουμε ροκ εν ρολ, οδηγέ! 31 00:02:40,600 --> 00:02:42,000 Φίλε, δεν πρόκειται να τα παρατήσει ποτέ. 32 00:02:42,240 --> 00:02:43,599 Καλύτερα να ελπίζεις να το κάνει, 33 00:02:43,600 --> 00:02:45,280 γιατί αν μάθει ποτέ το μυστικό σου, 34 00:02:45,320 --> 00:02:47,680 όχι μόνο θα είναι μέσα αγάπη με τη Χάνα Μοντάνα, 35 00:02:47,840 --> 00:02:49,000 θα είναι ερωτευμένος μαζί σου! 36 00:02:49,480 --> 00:02:51,080 Τι; Αυτό είναι τρελό! 37 00:02:51,360 --> 00:02:54,320 Το μόνο που είναι το ίδιο για τη Χάνα Μοντάνα και εμένα είναι... 38 00:02:55,480 --> 00:02:56,240 εμένα. 39 00:02:57,400 --> 00:02:59,560 Και δεν νιώθω έτσι γι' αυτόν. 40 00:03:01,160 --> 00:03:02,040 Λοιπόν, μην ανησυχείς, Mile, 41 00:03:02,041 --> 00:03:03,599 Ξέρω παιδιά και αργά ή γρήγορα 42 00:03:03,600 --> 00:03:06,600 θα κουραστεί να κυνηγάει κάποιος που δεν τον κυνηγάει πίσω. 43 00:03:14,480 --> 00:03:18,200 Κάνε τη χάρη σε έναν μάγκα και μην μπεις στον αυτοκινητόδρομο! 44 00:03:18,960 --> 00:03:20,360 Για σένα αγάπη μου! 45 00:03:24,080 --> 00:03:26,840 Γιατί έπρεπε να είσαι τόσο καλός που φιλιέται; 46 00:04:23,800 --> 00:04:24,800 Είναι όλα αλήθεια. 47 00:04:24,920 --> 00:04:27,760 Η Χάνα φίλησε πραγματικά αυτό το χέρι. 48 00:04:28,560 --> 00:04:29,840 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 49 00:04:30,200 --> 00:04:32,160 Ένα μεγάλο, νωθρό βρεγμένο. 50 00:04:32,160 --> 00:04:34,200 Κοίτα, είναι ακόμα γυαλιστερό. 51 00:04:36,160 --> 00:04:38,160 Ναι, δεν υπάρχει τίποτα σαν αυτό 52 00:04:38,200 --> 00:04:40,160 ρομαντική λάμψη του σάλιου σκύλου. 53 00:04:44,840 --> 00:04:47,240 Τσαντ, φίλε, κλείσε το μαγαζί όταν μασάς. 54 00:04:47,240 --> 00:04:49,200 Φτύνεις στο χέρι της Χάνα! 55 00:04:52,880 --> 00:04:53,800 Miley, πάμε. 56 00:04:53,840 --> 00:04:55,880 Μειώνεις το μαύρισμά μου. 57 00:04:56,720 --> 00:04:58,520 Κοιτάξτε τον, δεν θα τα παρατήσει ποτέ. 58 00:04:59,080 --> 00:05:00,680 Τι θα συμβεί αν το μάθει; 59 00:05:00,880 --> 00:05:02,520 Πραγματικά νοιάζομαι για τον Όλιβερ, 60 00:05:03,160 --> 00:05:05,320 και απλά δεν θέλω παράξενη η φιλία μας. 61 00:05:06,480 --> 00:05:11,480 Εκτός αν, κατά βάθος, ίσως, απλώς ίσως, να νιώθεις το ίδιο. 62 00:05:15,920 --> 00:05:18,640 Ναι και ίσως, απλώς ίσως, αυτό είναι τρελό! 63 00:05:21,960 --> 00:05:24,160 Και τώρα που άφησε το σημάδι της πάνω μου, 64 00:05:24,160 --> 00:05:27,200 ήρθε η ώρα να πάρουμε το δικό μας σχέση στο επόμενο βήμα. 65 00:05:28,240 --> 00:05:31,480 Απόψε στην υπογραφή του CD, είμαι θα την κοιτάξω στα μάτια και θα της πω: 66 00:05:32,080 --> 00:05:37,120 «Είσαι η αγάπη μου, η ζωή μου, και κάποια μέρα θα γίνεις δικός μου..." 67 00:05:41,110 --> 00:05:41,860 Σημείωση για τον εαυτό, 68 00:05:42,480 --> 00:05:43,880 σκεφτείτε λέξεις που ταιριάζουν με τη ζωή. 69 00:05:44,000 --> 00:05:46,160 Φίλε, αυτό δεν είναι το «χέρι της Χάνα»; 70 00:05:51,090 --> 00:05:51,830 Η υπογραφή του CD! 71 00:05:52,320 --> 00:05:55,080 Αν με κοιτάξει στα μάτια μπορεί να με αναγνωρίσει. 72 00:05:55,080 --> 00:05:56,360 Δεν θα γίνει ποτέ. 73 00:05:56,356 --> 00:05:57,380 Τι γίνεται όμως αν συμβεί; 74 00:05:58,160 --> 00:06:00,880 Ίσως μπορούσες να μάθεις να τον αγαπάς όπως έκανα με το χάμστερ του αδερφού μου. 75 00:06:01,000 --> 00:06:02,600 Και εδώ είναι το κομμάτι της ομορφιάς, 76 00:06:02,640 --> 00:06:06,240 αν πεθάνει ο Όλιβερ, δεν θα έχεις να τον θάψουν στην πίσω αυλή. 77 00:06:07,480 --> 00:06:08,960 Όταν μιλάς, το ακούς; 78 00:06:09,160 --> 00:06:11,320 ή υπάρχει, όπως, ένα μεγάλο βρυχάται στα αυτιά σου; 79 00:06:15,440 --> 00:06:16,960 Φύγε, Τσαντ! 80 00:06:17,200 --> 00:06:19,440 Ωραία, αλλά θα το κάνεις πετα το για μενα. 81 00:06:23,920 --> 00:06:25,840 Βγάλ' το φίλε! Βγάλτε το! Βγάλτε το! Βγάλτε το! 82 00:06:26,040 --> 00:06:28,760 Ρε φίλε τι έχεις να μασάς και η τσίχλα; 83 00:06:32,200 --> 00:06:37,760 Ω, μικρό μωρό Όλι. θεία Η Χάριετ θέλει απλώς να σε φάει. 84 00:06:37,960 --> 00:06:39,800 Είσαι τόσο νόστιμη, πεντανόστιμη, πεντανόστιμη. 85 00:06:42,440 --> 00:06:45,120 Α, άσε με να σου το αφαιρέσω. 86 00:06:50,360 --> 00:06:52,040 Μισώ αυτή τη γυναίκα. 87 00:07:13,720 --> 00:07:15,040 Το έχω, μπαμπά! το πήρα! 88 00:07:15,920 --> 00:07:18,000 Ετοιμαστείτε να σας ξετρελαθούν. 89 00:07:18,240 --> 00:07:21,120 Καλύτερα να είναι καλά, γιε μου, ήμουν στη μέση ενός αριστουργήματος. 90 00:07:21,440 --> 00:07:23,800 Τζάκσον Στιούαρτ, έλα κάτω! 91 00:07:23,800 --> 00:07:27,880 Είστε ο περήφανος ιδιοκτήτης του ένα ολοκαίνουργιο... μεταχειρισμένο αυτοκίνητο! 92 00:07:28,320 --> 00:07:30,320 Ναι, τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια, 93 00:07:30,320 --> 00:07:32,400 αυτή η ιδιόκτητη ομορφιά οδηγήθηκε γύρω από 94 00:07:32,400 --> 00:07:34,360 βαρείς καπνιστές και ατημέλητοι τρώγοι, και ένας. 95 00:07:34,680 --> 00:07:39,120 Η Wilma McDermott, της οποίας η γάτα έσκασε έξω έξι γατάκια στο μπροστινό κάθισμα. 96 00:07:39,320 --> 00:07:42,200 Ναι, κάποιοι λεκέδες απλά δεν βγαίνουν! 97 00:07:43,280 --> 00:07:44,360 Και είσαι χαρούμενος για αυτό; 98 00:07:44,480 --> 00:07:45,720 Ναι, είμαι! 99 00:07:46,600 --> 00:07:47,800 Μπαμπά, είναι δικό μου. 100 00:07:48,120 --> 00:07:52,040 Ι-Δεν είναι τέλειο, αλλά είναι δικό μου αυτοκίνητο και αγόρασα με δικά μου χρήματα. 101 00:07:52,400 --> 00:07:53,720 Είμαι περήφανος για σένα, γιε μου. 102 00:07:53,840 --> 00:07:55,600 Ειδικά το «το αγόρασε με δικά σας χρήματα» μέρος. 103 00:07:55,920 --> 00:07:57,160 Πάμε να ρίξουμε μια ματιά σε αυτό το κουτάβι. 104 00:07:57,160 --> 00:07:58,800 Ωχ, κουτάβια, αυτό μου θυμίζει, 105 00:07:59,080 --> 00:08:01,080 - Και στο πίσω κάθισμα... - Δεν θέλω να ξέρω. 106 00:08:09,880 --> 00:08:10,680 Voilà! 107 00:08:11,200 --> 00:08:12,840 Ναι, εκεί είναι. 108 00:08:13,480 --> 00:08:17,880 Καθαρό, χωρίς βαθουλώματα και, ε, υπάρχει αυτός ο λεκές. 109 00:08:19,960 --> 00:08:20,520 Πού είναι; 110 00:08:21,720 --> 00:08:22,600 Είναι ακριβώς εδώ. 111 00:08:24,200 --> 00:08:24,540 Αυτό; 112 00:08:25,600 --> 00:08:28,000 ξέρω. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι και δικό μου. 113 00:08:28,520 --> 00:08:31,360 Και δεν μπορώ να σε πιστέψω μόλις αγόρασα ένα κοριτσίστικο αυτοκίνητο. 114 00:08:31,920 --> 00:08:32,280 Τι; 115 00:08:33,080 --> 00:08:35,120 Τζάκσον, μόνο κορίτσια οδηγούν αυτό το πράγμα. 116 00:08:35,440 --> 00:08:38,760 Είναι ένα γκόμενο κινητό, μωρό κουβάς, ένα σκούτερ φούστα. 117 00:08:39,480 --> 00:08:41,600 Μπορεί και να έχετε αγοράσει ένα σουτιέν με λάστιχα, φίλε. 118 00:08:42,360 --> 00:08:46,360 Κάνεις τόσο λάθος. Αυτό είναι εντελώς αντρικό αυτοκίνητο. 119 00:08:46,640 --> 00:08:50,240 W-Όταν οδηγούσα στο σπίτι υπήρχε παιδιά κορνάρουν και κουνάνε και... 120 00:08:51,000 --> 00:08:52,240 μου δίνει φιλιά... 121 00:08:52,600 --> 00:08:55,080 Ω, όχι, μπαμπά, πες μου ότι δεν το έκανα απλά αγοράστε ένα αυτοκίνητο γκόμενα. 122 00:08:57,040 --> 00:08:58,160 Δεν αγόρασες αυτοκίνητο γκόμενα. 123 00:08:59,560 --> 00:09:01,160 Λοιπόν, τώρα πες το όπως το εννοείς. 124 00:09:02,640 --> 00:09:04,120 Θα ήθελα, γιε μου, αλλά 125 00:09:04,960 --> 00:09:07,000 ξέρετε πώς αρέσει στις κυρίες να έχει τον τελευταίο λόγο. 126 00:09:14,240 --> 00:09:17,000 Ευχαριστώ πολύ! Σας αγαπώ όλους! Σας ευχαριστώ! 127 00:09:17,440 --> 00:09:18,640 Σας ευχαριστώ! 128 00:09:19,680 --> 00:09:20,840 Πάμε μπούγκι, οδηγέ! 129 00:09:23,680 --> 00:09:27,480 Αυτό ήταν υπέροχο! Ο Όλιβερ κοίταξε δεξιά στα μάτια μου και δεν είχα ιδέα. 130 00:09:27,680 --> 00:09:29,640 Κάπως σαν το βλέμμα που έχει στα ισπανικά. 131 00:09:29,920 --> 00:09:31,400 «Χωρίς κατανόηση!» 132 00:09:32,240 --> 00:09:33,960 Δεν ξέρω τι ήμουν τόσο ανήσυχο ούτως ή άλλως. 133 00:09:33,960 --> 00:09:34,440 Ναι. 134 00:09:37,880 --> 00:09:39,080 Καλύτερα τράβα, οδηγέ! 135 00:09:40,640 --> 00:09:43,240 Μη φοβάσαι! Είμαι εγώ, Όλιβερ Όκεν! 136 00:09:46,000 --> 00:09:49,040 Ουάου, είσαι ακόμα περισσότερο όμορφο ανάποδα. 137 00:09:49,800 --> 00:09:52,800 Α, ευχαριστώ. Είσαι τόσο γλυκιά. 138 00:09:52,800 --> 00:09:54,160 Μου μιλούσε. 139 00:09:55,400 --> 00:09:57,920 Κοίτα, είσαι πολύ γλυκός, αλλά. 140 00:09:58,480 --> 00:09:59,640 Εγώ-Έχω αγόρι. 141 00:09:59,920 --> 00:10:00,760 Ένα αγόρι; 142 00:10:01,360 --> 00:10:04,760 Περίμενε, δεν καταλαβαίνω. Τότε γιατί με φίλησες; 143 00:10:05,000 --> 00:10:06,760 Δεν το έκανα. Ο σκύλος έκανε. 144 00:10:11,280 --> 00:10:12,480 Ω, φίλε. 145 00:10:13,000 --> 00:10:16,320 Αυτά είναι τα χείλη που σκεφτόμουν περίπου για τις τελευταίες είκοσι τέσσερις ώρες; 146 00:10:17,520 --> 00:10:20,960 λυπάμαι. προσπαθούσα όχι να πληγώσεις τα συναισθήματά σου. 147 00:10:21,120 --> 00:10:21,880 Απλώς, 148 00:10:23,000 --> 00:10:25,560 Απλώς δεν με ενδιαφέρει. Καλά; 149 00:10:26,160 --> 00:10:27,560 Καλά. το καταλαβαίνω. 150 00:10:28,160 --> 00:10:30,240 Τώρα κατέβα από τη στέγη, γιε μου, πριν το βουλώσεις. 151 00:10:30,250 --> 00:10:30,990 Αυτό είναι ένα ενοίκιο. 152 00:10:31,520 --> 00:10:33,680 Πρόστιμο. Δεν θα σε ενοχλήσω άλλο. 153 00:10:34,640 --> 00:10:37,840 Αν βοηθάει, ο σκύλος δεν έχει σταμάτησε να μιλάει για σένα. 154 00:10:39,520 --> 00:10:41,720 Θεέ μου, πρέπει να νομίζεις ότι είμαι αξιολύπητος. 155 00:10:41,960 --> 00:10:46,640 Όχι, νομίζω ότι είσαι γλυκιά και μ-ίσως αν δεν είχα αγόρι τότε... 156 00:10:46,640 --> 00:10:47,520 Θα είχα μια ευκαιρία μαζί σου; 157 00:10:47,640 --> 00:10:48,360 Δεν το είπα ποτέ αυτό. 158 00:10:48,380 --> 00:10:49,260 Το υπονοήσατε όμως! 159 00:10:49,520 --> 00:10:50,560 Και αυτό είναι αρκετά καλό! 160 00:10:51,080 --> 00:10:52,400 Θα σε περιμένω για πάντα! 161 00:10:53,480 --> 00:10:55,000 - Μα δεν το είπα ποτέ αυτό! - Για πάντα! 162 00:10:55,000 --> 00:10:57,040 Με ακούς, Χάνα Μοντάνα; Πάντα! 163 00:10:58,360 --> 00:11:00,640 Αυτό ήταν κοντά. Αυτός σχεδόν σε έπιασα απόψε! 164 00:11:00,840 --> 00:11:01,720 Νομίζεις; 165 00:11:03,240 --> 00:11:05,960 Ξέρεις τι χρειάζεται αυτό το αγόρι; Μια αληθινή φίλη. 166 00:11:06,600 --> 00:11:10,120 Ο μπαμπάς είναι ο πιο έξυπνος αυτό που έχεις πει ποτέ! 167 00:11:11,400 --> 00:11:15,440 Ξέρεις τι λένε, κάθε τόσο ακόμη και ένα τυφλό γουρούνι ρουφάει μια τρούφα. 168 00:11:17,160 --> 00:11:18,480 Και αυτό είναι το πιο περίεργο. 169 00:11:24,840 --> 00:11:26,360 Αυτό είναι σωστό. Είμαι εγώ. 170 00:11:27,250 --> 00:11:27,990 Γω, Locker Man! 171 00:11:28,050 --> 00:11:28,680 Είμαι σε αυτό. 172 00:11:31,560 --> 00:11:32,080 σου χρωστάω. 173 00:11:32,200 --> 00:11:33,280 Θα επιστρέψω για να μαζέψω. 174 00:11:33,960 --> 00:11:34,600 Locker Man! 175 00:11:38,400 --> 00:11:39,840 Είσαι καταπληκτικός, Όλιβερ. 176 00:11:40,440 --> 00:11:41,640 Μου το έχουν πει αυτό. 177 00:11:42,960 --> 00:11:45,000 Έχετε πρόβλημα με το ντουλάπι σας, Τσαντ; 178 00:11:45,000 --> 00:11:46,120 Ναι. Θα μπορούσες; 179 00:11:46,320 --> 00:11:48,400 Λοιπόν, ο Locker Man είναι στη δουλειά, 180 00:11:48,600 --> 00:11:51,400 αλλά όχι για σένα κορόιδο. 181 00:11:53,000 --> 00:11:55,240 Όλιβερ, βλέπεις αυτό το κορίτσι, την Πάμελα, εκεί; 182 00:11:55,880 --> 00:11:56,880 Νομίζει ότι είσαι χαριτωμένος. 183 00:11:57,640 --> 00:11:58,760 Δεν μπορώ να πω ότι διαφωνώ. 184 00:11:59,040 --> 00:12:01,560 Κρίμα που ήδη κάνω κρουαζιέρα κάτω από την εθνική οδό Hannah. 185 00:12:03,800 --> 00:12:05,320 Τι γίνεται με την Kyla Goodwin; 186 00:12:06,840 --> 00:12:10,200 Είναι τόσο απελπισμένη. Κέλυφος βγείτε έξω με κανέναν. 187 00:12:10,640 --> 00:12:13,280 Ο τύπος της γυναίκας μου. Κρίμα που με έχουν πιάσει. 188 00:12:14,840 --> 00:12:16,720 Γεια, τι γίνεται με τη Lilly; 189 00:12:17,240 --> 00:12:19,040 Θα ήσασταν τέλειοι μαζί. 190 00:12:19,080 --> 00:12:20,000 Με συγχωρείτε; 191 00:12:20,130 --> 00:12:20,890 Είστε και οι δύο πεισματάρηδες. 192 00:12:20,940 --> 00:12:21,940 δεν είμαι! 193 00:12:21,960 --> 00:12:23,400 Βλέπετε, συμφωνείτε πάντα μεταξύ σας. 194 00:12:23,520 --> 00:12:24,600 Όχι, δεν το κάνουμε. 195 00:12:24,760 --> 00:12:27,120 Σίγουρα βλέπω ένα ζευγάρι εδώ. 196 00:12:27,320 --> 00:12:30,280 Δεν είσαι; Επειδή δεν είμαι. Φτου. 197 00:12:31,800 --> 00:12:32,960 Και αυτό είναι έξυπνο γιατί 198 00:12:33,640 --> 00:12:36,280 τι θα γινόταν αν ένας φίλος αγαπούσε έναν άλλο φίλο, αλλά δεν αγαπήθηκαν πίσω; 199 00:12:36,560 --> 00:12:38,160 Τότε τα πράγματα θα έπαιρναν όλα παράξενο και άβολο 200 00:12:38,120 --> 00:12:39,560 και οι φίλοι δεν μπορούσαν να είστε πια φίλοι. 201 00:12:40,000 --> 00:12:42,680 Και δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό παρά τη φιλία μας, Όλιβερ. 202 00:12:43,080 --> 00:12:44,279 Ω, φίλε! Με αγαπάς! 203 00:12:44,280 --> 00:12:45,459 Ε! 204 00:12:45,460 --> 00:12:45,860 Όχι! 205 00:12:46,480 --> 00:12:49,080 Εννοώ, σε αγαπώ, αλλά σαν αδερφός ή σαν κατοικίδιο ψάρι. 206 00:12:49,480 --> 00:12:50,880 Ξέρεις, θα έκλαιγα αν έπρεπε να σε ξεπλύνω 207 00:12:50,920 --> 00:12:52,440 κάτω στην τουαλέτα, αλλά εγώ δεν θέλω να σε φιλήσω. 208 00:12:53,640 --> 00:12:55,800 Αυτό είναι ανακούφιση γιατί είσαι ο φίλος μου 209 00:12:56,280 --> 00:12:58,360 και νομίζω ότι η Χάνα και εσύ θα μπορούσατε καταλήγουν να είναι στενοί φίλοι. 210 00:12:59,240 --> 00:13:00,200 Πιο κοντά από όσο νομίζετε. 211 00:13:00,960 --> 00:13:01,680 Μεγάλος! 212 00:13:02,080 --> 00:13:05,320 Μόλις η Χάνα και εγώ είμαστε μαζί, θα σε έχουμε για λίγο σούσι. 213 00:13:05,720 --> 00:13:06,520 Ναι! 214 00:13:17,360 --> 00:13:19,800 Σύντομα, αγάπη μου, θα είμαστε μαζί. 215 00:13:24,960 --> 00:13:25,760 Το απολαμβάνεις. 216 00:13:30,520 --> 00:13:31,880 Αυτό δεν τελείωσε, φίλε! 217 00:13:35,600 --> 00:13:36,280 Αντίο. 218 00:13:38,280 --> 00:13:39,400 Γεια σας και πάλι! 219 00:13:41,120 --> 00:13:42,020 Το ξέρω αυτό το βλέμμα. 220 00:13:42,360 --> 00:13:45,200 Είτε έχετε μια υπέροχη ιδέα, ή πρέπει πραγματικά να πας. 221 00:13:46,280 --> 00:13:49,440 Ο Όλιβερ πρόκειται να πάρει εντελώς στράφηκε προς τη Χάνα Μοντάνα... 222 00:13:50,240 --> 00:13:51,440 και πραγματικά πρέπει να πάω! 223 00:14:07,240 --> 00:14:09,200 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν θα το έκανε πάρε το αυτοκίνητο πίσω. 224 00:14:09,480 --> 00:14:11,959 Ι-Νόμιζα ότι έκανα ένα πολύ πειστικό επιχείρημα. 225 00:14:11,960 --> 00:14:13,560 Λοιπόν, τεχνικά, γιε μου, 226 00:14:14,160 --> 00:14:18,880 να ανεβαίνεις στα χέρια και στα γόνατα και να ζητιανεύεις γιατί ένα τέρμα δεν είναι πραγματικά επιχείρημα. 227 00:14:19,960 --> 00:14:21,600 Γεια σου, γείτονα. 228 00:14:21,640 --> 00:14:23,480 Ω, φίλε, είναι ο κύριος Ντόντζιγκ 229 00:14:24,280 --> 00:14:25,960 και φοράει πάλι τη ρόμπα του. 230 00:14:26,240 --> 00:14:29,120 Ναι, μετρήστε τις ευλογίες σας. Στο τουλάχιστον αυτή τη φορά είναι η μεγάλη. 231 00:14:30,320 --> 00:14:33,320 Λοιπόν, οικογένεια Στιούαρτ, 232 00:14:34,720 --> 00:14:38,960 τι άλλο φύλλο από το δικό σου δέντρο κάνει στο υδρομασάζ μου; 233 00:14:39,800 --> 00:14:41,960 Δεν ξέρω, ίσως ήθελε να κάνει πάρτι. 234 00:14:45,240 --> 00:14:47,240 Ω, έλα, Dontzig, απλά προσπαθώντας να είναι γειτονικά. 235 00:14:47,400 --> 00:14:49,920 Είναι ωραίο, αλλά μισώ τους γείτονες. 236 00:14:50,120 --> 00:14:52,080 Γι' αυτό πήρα τον μεγάλο φράκτη. 237 00:14:53,880 --> 00:14:56,400 Άρα, κάτι πρέπει να γίνει για αυτό. 238 00:14:56,800 --> 00:14:59,600 Ναι, και κάτι νομίζω πρέπει να γίνει για αυτό. 239 00:14:59,920 --> 00:15:03,440 Θα συνιστούσα ενδεχομένως μερικά κοιλιακούς ή ίσως μια μεγαλύτερη ρόμπα. 240 00:15:04,480 --> 00:15:06,560 Χα-χα. Πολύ γειτονικό. 241 00:15:07,040 --> 00:15:09,200 Ωχ, πήρα καινούργιο αυτοκίνητο. 242 00:15:09,640 --> 00:15:12,360 Ξέρεις, γυναίκα μου, είχε ένα αυτοκίνητο σαν αυτό. 243 00:15:12,480 --> 00:15:15,480 Το αντάλλαξε. Σκέφτηκε ότι ήταν πολύ κορίτσι. 244 00:15:18,640 --> 00:15:20,400 Βγάλε τα φύλλα σου από το υδρομασάζ μου! 245 00:15:21,960 --> 00:15:24,279 Θα σε βάλω να το μάθεις εμείς οι άντρες Στιούαρτ δεν το κάνουμε 246 00:15:24,280 --> 00:15:26,680 ορίζουμε τον εαυτό μας από το είδη αυτοκινήτων που οδηγούμε! 247 00:15:27,560 --> 00:15:30,160 Αυτό είναι, αυτό το κουκλίστικο βαγόνι επιστρέφοντας από εκεί που ήρθε. 248 00:15:31,080 --> 00:15:32,840 Αλλά ο πωλητής είπε ήδη όχι. 249 00:15:34,000 --> 00:15:35,400 Σε σένα, όχι σε μένα. 250 00:15:35,640 --> 00:15:37,520 Αντιμετώπισέ το, γιε μου, είμαι λίγο πιο τρομακτικός. 251 00:15:39,040 --> 00:15:40,320 Κύριε, πάρε με τώρα. 252 00:15:50,560 --> 00:15:52,080 Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα! Είναι ακόμα εδώ; 253 00:15:52,090 --> 00:15:52,740 Ακριβώς εκεί κάτω. 254 00:15:52,760 --> 00:15:55,360 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είδες τη Χάνα Η Μοντάνα χωρίζει με τον φίλο της 255 00:15:55,560 --> 00:15:56,440 εδώ στην παραλία μας, 256 00:15:56,441 --> 00:15:59,039 την ακριβή στιγμή που έπαιρνα σπίτι από τον ορθοδοντικό. 257 00:15:59,040 --> 00:16:01,120 ξέρω. Χτύπησε, χτύπησε, ποιος είναι εκεί, μοίρα. 258 00:16:01,140 --> 00:16:01,640 Η μοίρα ποιος; 259 00:16:02,720 --> 00:16:03,280 Απλά πήγαινε! 260 00:16:05,500 --> 00:16:05,980 Αυτό είναι. 261 00:16:07,240 --> 00:16:08,160 Καλή τύχη, Όλιβερ. 262 00:16:08,240 --> 00:16:10,320 Αλλά να θυμάστε, αν τα πράγματα δεν πάνε καλά, 263 00:16:10,720 --> 00:16:12,080 είσαι ακόμα Smokin' Oken. 264 00:16:12,240 --> 00:16:13,880 Ευχαριστώ, αλλά θα τα καταφέρει. 265 00:16:14,000 --> 00:16:18,320 Απολύτως, αλλά αν δεν γίνει... Smokin' Oken. 266 00:16:19,640 --> 00:16:20,280 είπε ο Ναφ. 267 00:16:25,960 --> 00:16:27,440 Γεια. Είμαι εγώ, Όλιβερ. 268 00:16:27,480 --> 00:16:29,160 Άκουσα για τον χωρισμό σας και είμαι εδώ για σένα. 269 00:16:29,400 --> 00:16:31,640 Αν χρειάζεσαι μια αγκαλιά, η αγκαλιά μου είναι ανοιχτή. 270 00:16:34,840 --> 00:16:35,720 Φύγε μακριά μου. 271 00:16:36,280 --> 00:16:37,160 Μπορώ να το κάνω αυτό. 272 00:16:45,600 --> 00:16:46,120 Χάνα; 273 00:16:47,560 --> 00:16:50,440 Γεια, το παιδί από το moonroof. 274 00:16:50,600 --> 00:16:52,200 Δες σας όλους ανάποδα. 275 00:16:59,400 --> 00:17:01,960 Ω, πού είναι οι τρόποι μου; 276 00:17:02,400 --> 00:17:03,640 Κάτσε, γλυκιά μου. 277 00:17:03,800 --> 00:17:04,880 Εγγραφείτε στο πάρτι. 278 00:17:05,080 --> 00:17:06,440 Ορίστε, θέλετε τσίχλα; 279 00:17:06,560 --> 00:17:07,360 Φορτώστε τον εαυτό σας. 280 00:17:07,600 --> 00:17:09,360 Δεν ήξερα ότι σου άρεσε η τσίχλα. 281 00:17:09,600 --> 00:17:12,960 Έχω σερφάρει σε όλες τις ιστοσελίδες σας και κανένας από αυτούς δεν ανέφερε ότι είσαι μασητής. 282 00:17:13,880 --> 00:17:15,840 Ω, είμαι μασητής εντάξει. 283 00:17:16,200 --> 00:17:18,919 Μου αρέσει να μασάω. Μασάω όλη την ώρα. 284 00:17:18,920 --> 00:17:21,880 Σαν τρένο... μάσησε, μάσησε, μάσησε. 285 00:17:22,080 --> 00:17:25,920 μασάω το πρωί, το απόγευμα, βράδυ. 286 00:17:26,360 --> 00:17:27,280 Αν μπορεί να μασηθεί, 287 00:17:27,640 --> 00:17:29,280 είναι στο στόμα μου. 288 00:17:29,720 --> 00:17:30,680 Καλό να γνωρίζουμε. 289 00:17:31,320 --> 00:17:33,680 Μπορεί να θέλετε να σκεφτείτε ενημέρωση ορισμένων από τις ιστοσελίδες σας. 290 00:17:33,760 --> 00:17:35,480 Γιατί; Σας ενοχλεί; 291 00:17:35,680 --> 00:17:37,600 Πραγματικά αποθαρρύνει κάποιους. 292 00:17:37,760 --> 00:17:41,240 Δεν μπορούν καν να είναι γύρω μου. Με αγαπούν, αλλά τους αηδιάζω. 293 00:17:42,240 --> 00:17:43,680 Λοιπόν, δεν είμαι έτσι. 294 00:17:45,520 --> 00:17:48,959 Δεν είσαι; Γιατί δεν πειράζει αν είσαι. 295 00:17:48,960 --> 00:17:49,360 Οχι. 296 00:17:49,840 --> 00:17:53,800 Οι σχέσεις αφορούν θυσίες και Σε αποδέχομαι, όπως ακριβώς είσαι. 297 00:17:54,440 --> 00:17:55,200 Καλό να γνωρίζουμε. 298 00:17:58,560 --> 00:18:02,360 Προχωρήστε, παιδιά. Έρχεται νέο μάσημα. 299 00:18:07,480 --> 00:18:08,040 μμ. 300 00:18:11,040 --> 00:18:14,000 Το στόμα σου. Είναι, χμ, ε, είναι... 301 00:18:14,160 --> 00:18:17,240 Μαυρίζει; Είναι γλυκόριζα-μέντα. 302 00:18:17,280 --> 00:18:21,240 Λατρεύω τη γλυκόριζα! Μη με κάνεις γελάω, μου βγαίνει από τη μύτη. 303 00:18:23,240 --> 00:18:23,830 Θέλετε να δείτε; 304 00:18:23,960 --> 00:18:24,280 Όχι! 305 00:18:24,920 --> 00:18:26,800 Πολύ αργά! Κοντεύει να φυσήξει! 306 00:18:28,000 --> 00:18:29,120 Σε μπερδεύω; 307 00:18:29,800 --> 00:18:32,200 Γιατί καταλαβαίνω απόλυτα 308 00:18:32,360 --> 00:18:34,880 εάν θέλετε να μεταφέρετε εμμονή στη Μάντι Μουρ. 309 00:18:35,160 --> 00:18:36,920 Ξέρεις, είναι και πάλι ξανθιά. 310 00:18:37,050 --> 00:18:37,650 Όχι, όχι, όχι. 311 00:18:38,120 --> 00:18:39,800 Η αγάπη μου είναι μεγαλύτερη από την αηδία μου... 312 00:18:40,520 --> 00:18:42,000 η μαύρη σου σταλαγματιά. 313 00:18:42,720 --> 00:18:45,160 Μαύρη σταγόνα, προσέξτε αυτό! 314 00:18:48,360 --> 00:18:50,800 Θυσία, θυσία, θυσία, θυσία... 315 00:18:56,800 --> 00:18:59,240 Πώς μου αρέσεις τώρα; 316 00:18:59,560 --> 00:18:59,890 Ι. 317 00:19:01,550 --> 00:19:01,970 εγω... 318 00:19:04,680 --> 00:19:05,760 Ακόμα σε αγαπώ! 319 00:19:05,800 --> 00:19:07,400 Τι παίρνει μαζί σου; 320 00:19:07,720 --> 00:19:09,600 Τι άλλο πρέπει να κάνω; 321 00:19:10,000 --> 00:19:13,480 Εσείς και η Hannah Montana είστε δεν θα είμαστε ποτέ μαζί. 322 00:19:13,720 --> 00:19:14,120 Γιατί όχι; 323 00:19:16,520 --> 00:19:17,240 Επειδή... 324 00:19:19,640 --> 00:19:20,680 Είμαι η Χάνα Μοντάνα. 325 00:19:21,560 --> 00:19:22,440 Μου. Miley. 326 00:19:28,320 --> 00:19:29,440 Εντάξει, πήγε καλά. 327 00:19:32,360 --> 00:19:34,720 Ήσουν λοιπόν η Χάνα στο λιμουζίνα όταν ήμουν ανάποδα; 328 00:19:34,800 --> 00:19:35,120 Ναι. 329 00:19:35,360 --> 00:19:37,400 Και στα παρασκήνια όταν ήμουν κρέμεται έξω από το παράθυρο; 330 00:19:37,800 --> 00:19:38,040 Ναι. 331 00:19:38,160 --> 00:19:41,239 Κι όταν κρύφτηκα στο μπάσο σου και καβάλα στο τουριστικό σας λεωφορείο μέχρι το Φοίνιξ; 332 00:19:41,240 --> 00:19:42,040 Τι έκανες; 333 00:19:42,680 --> 00:19:43,130 Τίποτα. 334 00:19:44,960 --> 00:19:46,160 Πώς και δεν μου το είπες; 335 00:19:46,680 --> 00:19:50,880 Λυπάμαι, απλώς το ήξερα ήσουν τόσο ερωτευμένος με τη Χάνα που, 336 00:19:51,080 --> 00:19:53,080 Φοβόμουν ότι ίσως μπορείς να... 337 00:19:53,520 --> 00:19:54,520 Να είσαι ερωτευμένος μαζί σου; 338 00:19:57,280 --> 00:19:58,240 Νομίζεις ότι είμαι; 339 00:19:59,760 --> 00:20:00,440 Πες μου εσύ. 340 00:20:01,160 --> 00:20:05,340 Θέλω να πω, έχετε φανταστεί ποτέ τον εαυτό σας με τη Μάιλι, τη φίλη σου, τον ντόρο. 341 00:20:05,341 --> 00:20:06,360 Δεν είσαι ντόρος. 342 00:20:06,520 --> 00:20:07,600 Ω, έλα, 343 00:20:07,960 --> 00:20:10,039 τι γίνεται με την ώρα που εγώ σκόνταψε στη βιολογία 344 00:20:10,040 --> 00:20:11,840 εργαστήριο και χυμένο βάτραχο χυμός παντού; 345 00:20:11,880 --> 00:20:13,200 Α, σωστά. 346 00:20:13,960 --> 00:20:16,040 Η μαμά με έβαλε να βγάλω το παντελόνι μου στο χώρο στάθμευσης του σχολείου. 347 00:20:17,480 --> 00:20:19,479 Ή, όταν ήμασταν στο Το πάρτι γενεθλίων του Andrew 348 00:20:19,480 --> 00:20:21,600 και εσύ κατά λάθος με χτύπησε στην πισίνα 349 00:20:21,640 --> 00:20:23,559 στην μονομαχία σου για την τούρτα; 350 00:20:23,560 --> 00:20:24,560 Δεν είναι δίκαιο, 351 00:20:25,040 --> 00:20:28,240 ήταν μια τούρτα κορμού παγωτού και ξέρετε ότι πρέπει να πάρω ένα τέλος! 352 00:20:29,880 --> 00:20:31,160 Έλα, Όλιβερ. 353 00:20:32,400 --> 00:20:33,320 Ας το παραδεχτούμε. 354 00:20:33,800 --> 00:20:37,000 Το κορίτσι που νόμιζες ότι αγαπούσες είναι στέκομαι εδώ και η αλήθεια είναι... 355 00:20:38,000 --> 00:20:38,720 δεν την αγαπάς. 356 00:20:40,440 --> 00:20:42,720 Ουάου, νομίζω ότι έχεις δίκιο. 357 00:20:44,720 --> 00:20:46,360 Αυτά είναι δύο χρόνια μου ζωή δεν θα επιστρέψω ποτέ. 358 00:20:47,560 --> 00:20:48,560 Συγγνώμη για αυτό. 359 00:20:49,280 --> 00:20:51,160 Λοιπόν, τι πιστεύετε; Θα είμαστε καλά; 360 00:20:52,640 --> 00:20:53,640 Ναι. Είμαστε εντάξει. 361 00:20:56,380 --> 00:20:56,950 Οτιδήποτε; 362 00:20:57,520 --> 00:21:00,240 Οχι. Στην πραγματικότητα, είναι λίγο άβολο. 363 00:21:02,000 --> 00:21:03,400 Πάμε να πάρουμε ένα χοτ-ντογκ. 364 00:21:04,960 --> 00:21:07,040 Λοιπόν, Μάντι Μουρ, 365 00:21:07,720 --> 00:21:08,880 δεν τυχαίνει να έχεις τον αριθμό της, εσύ; 366 00:21:09,720 --> 00:21:11,320 Αγόρι, αναπηδάς γρήγορα. 367 00:21:16,440 --> 00:21:17,440 Πού είναι ο μπαμπάς μου; 368 00:21:17,760 --> 00:21:19,560 Έχουν περάσει ώρες. Δεν μπορούσε να το πουλήσει. 369 00:21:19,600 --> 00:21:20,360 Αυτό είναι. 370 00:21:20,400 --> 00:21:22,280 Δεν μπορούσε να το πουλήσει και τώρα δεν μπορεί να με αντιμετωπίσει. 371 00:21:22,320 --> 00:21:23,240 Δεν το ξέρεις αυτό. 372 00:21:23,280 --> 00:21:24,400 Ίσως έγινε κάτι καλό. 373 00:21:24,720 --> 00:21:27,240 Ίσως το πάρκαρε κάπου και α ένα σωρό μαζορέτες το έκλεψαν. 374 00:21:27,480 --> 00:21:28,280 Νομίζεις έτσι; 375 00:21:30,320 --> 00:21:32,400 Ω, έρχεται. 376 00:21:34,920 --> 00:21:36,000 Ακόμα το οδηγείτε. 377 00:21:36,960 --> 00:21:37,880 Το ήξερα. 378 00:21:38,760 --> 00:21:41,640 Αποτυχία! Είσαι αποτυχημένος ως πατέρας! 379 00:21:42,680 --> 00:21:43,560 Τώρα πιάσε, γιε μου. 380 00:21:43,560 --> 00:21:46,920 Δεν θα έπαιρναν το αυτοκίνητο πίσω, αλλά το έκανα κάντε κάτι για να το ενισχύσετε λίγο. 381 00:21:50,080 --> 00:21:52,960 Μπαμπά, η αλλαγή της κόρνας δεν είναι θα το κάνω αντρικό αυτοκίνητο. 382 00:21:53,080 --> 00:21:54,480 Το ξέρω, αλλά αυτό μπορεί. 383 00:21:57,600 --> 00:22:00,640 Ω-Χου! Dang, αυτό είναι σφιχτό. 384 00:22:03,120 --> 00:22:05,040 Γιε μου, έκανα τη βόλτα σου. 385 00:22:05,040 --> 00:22:06,040 Α, ναι, το έκανε! 386 00:22:08,200 --> 00:22:10,640 Ω! Σας ευχαριστώ! 387 00:22:10,800 --> 00:22:14,280 Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ. 388 00:22:15,000 --> 00:22:16,560 Εντάξει, γιε μου, μπορείς να φύγεις τώρα. 389 00:22:17,360 --> 00:22:20,080 Ήταν χαριτωμένο όταν ήσουν πέντε, τώρα μου πετάει την πλάτη έξω.